女儿的闺蜜7在完整视频有翻译

刀帐

「我是，穿越时空，见证过真实历史的今剑。我并不真正属于历史。……纵然有些感伤，但这也是我的历史。现在的我，是只属于主人的守护之刀。因此，我会永远陪伴在主人身边！」

入手「我稍微成熟了一点回来啦」

本丸1「主人，应该不会让我做太过分的事情吧？」

本丸2「主人，我会守护您，所以，您不会先离我而去吧？」

本丸3「主人，我们一起在山间奔跑吧！」

放置「主人？主人？您去哪了？」

负伤「啊啊，身体好沉重……」

修行送别「很快就会回来啦！在等待的时候，就来和我玩耍吧！」

队长「好，大家！跟上我！」

队员「兴奋兴奋……！」

装备1「锵！」

装备2「怎么样？合适吗？」

装备3「好，用这个来玩就行了呢」

出阵「主人，请为我加油！」

资源「发现当地特产！」

boss点「前方就是主人的敌人了呢」

索敌「嗯，强行突破这条路应该就可以奇袭了吧……」

开战(出阵)「同志们！给我上！」

开战(演练)「来来，和我一起玩耍吧！」

攻击1「抓到了！」

攻击2「看招！」

会心「看不清我的动作吗！」

轻伤1「还没完！」

轻伤2「没作用！」

中伤/重伤「再这样下去，就要被主人责备了……！」

真剑必杀「是把我激怒了，是你不好！」

一对一「目标是一击逆转！」

誉「看啊主人！我很能干吧！」

任务完成「主～人～！我也想要奖励！」

内番(养马)「义经公，总是让马勉强奔跑呢」

内番(养马结束)「不能让马太累了哦」

内番(种田)「用神力一下子全部清理干净不就好了」

内番(种田结束)「都这么辛苦了，要是不长得很大就太不划算了」

内番(比试)「请不要让我无聊呢！」

内番(比试结束)「哼哼哼！想要抓住我，你还太嫩了！」

远征「主人，在我不在的时候，可不能忘记我哦」

远征归来(队长)「远征，我努力了！」

远征归来(近侍)「有劳诸位了！」

锻刀「快看快看主人，是新的同伴哦」

刀装「快看，主人！」

手入(轻伤以下)「好，主人！到午睡时间了呢！」

手入(中伤以上)「我会很快好起来的，请您不要离开我」

炼结「哦！变强了！」

战绩「主～人～！我把信拿来了！」

万屋「现在也没有和尚盯着，稍微多买一点也没事吧！」

破坏「后世，以后数次轮回中，必将再次相遇，直至紫云之端」

御迎「真是的，主人，我已经找您找了好久啦！」

新年「祝您新年快乐！」

刀剑乱舞二周年「主人，今后也请多多关照！」

刀剑乱舞三周年「我们这就三周年了。今后也请您继续守护着我们！」

审神者就任一周年「主人，一年真是过得飞快呢」

审神者就任二周年「主人，恭喜您就任二周年！」

审神者就任三周年「从主人来到这里时起，已经三年了。今后也请您继续留在这里！」

破坏台词是源义经的辞世之句，原本是义经对弁庆说的，古代有「亲子一世，夫妇二世，主从三世」的说法，意为主从间的关系会持续三代。这里应该是今剑向主人表示，在下辈子和下下辈子也会是主人的部下。